Um pequeno passo. Um salto gigantesco.

Dê o primeiro passo! Sem medo! Você vai se surpreender com todas as coisas incríveis que te aguardam.

道德經章節-陸拾肆 (Pīnyīn: Dàodé jīng Zhāngjié-lùshísì)
Tradução:  “Dao de jing, capítulo 64”

千里之行, 始於足下 (Pīnyīn: Qiānlǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià)
Em tradução livre: “Uma jornada de mil milhas começa com um passo.”

老子 (Pīnyīn: Lǎozi)

Não é possível afirmar com 100% de certeza quem é o verdadeiro autor ou o real responsável por compilar os provérbios presentes em Dao De Jing. De toda forma, a versão mais aceita até hoje é a de que tenha sido obra do filósofo Lao Tzu.

Lao Tzu é uma figura semi-lendária. Tudo sobre a vida dele é meio que um mistério. Quando ele nasceu? Quando morreu? Ele realmente foi contemporâneo de Confúcio? Bom, ninguém sabe ao certo. Há estudiosos que, inclusive, questionam se Lao Tzu sequer existiu! Mas entre tantas interrogações, existe uma certeza: a obra Dao De Jing continua relevante. E seus ensinamentos e influência se fazem presentes não apenas na China, mas em todo o mundo.

Dao De Jing (às vezes, chamado de Tao Te Ching) é possivelmente a mais clássica e tradicional de todas as coletâneas de provérbios chineses. Considerado um dos pilares do Taoísmo, o livro é organizado em 81 capítulos: 37 dedicados ao “Dao*” (que significa caminho), e 44 dedicados ao “De” (que significa, grosso modo, virtude). 

O provérbio que compõe a nossa estampa está no capítulo 64.

Ele nos lembra do valor de se dar o primeiro passo. Ele nos mostra que, antes de nos preocuparmos se vamos escorregar, tropeçar ou cair, o mais importante é dar o primeiro passo. É começar. E começar com a esperança de que vai dar tudo certo! Quanto ao resto da jornada, relaxe: cruzaremos as pontes quando nelas chegarmos. Então, bora dar o primeiro passo, galera! A gente se vê daqui a mil milhas! ;o)

* Uma curiosidade para os amantes das artes marciais: em chinês, Dao (道) é o ideograma usado para representar o “Do” de TaeKwonDo (que significa caminho dos pés e das mãos) e o “Do” de Judô (que significa caminho suave).

TaeKwonDo, em chinês, é 跆拳道 (Pīnyīn: Táiquándào); e Judô é 柔道 (Pīnyīn: Róudào).